Road Closures
This is an announcement from the Hakone Town Hall.
Due to heavy rain, national and prefectural roads within the town are currently closed to traffic.
For details, please check the website of the Odawara Civil Engineering Center, part of the Prefectural Western Civil Engineering Office.
https://www.pref.kanagawa.jp/documents/21489/kiseimyoujin.pdf
箱根町役場からお知らせします。
大雨の影響で、町内の国県道が通行止めとなっています。
詳細は、県西土木事務所小田原土木センターのホームページをご確認ください。
https://www.pref.kanagawa.jp/documents/21489/kisei_myoujin.pdf
Conducting Community Disaster Drills
The Hakone Town Hall would like to inform you about the community disaster preparedness drill.
A community disaster preparedness drill will be held today.
A siren will sound at 10:30 a.m., but please be aware that this is part of the drill,
so please do not be alarmed.
This information was broadcast over the disaster prevention public address system at 10:00 a.m.
箱根町役場から、地域防災訓練についてお知らせします。
本日は、地域防災訓練が実施されます。
午前10時30分にサイレンを鳴らしますが、防災訓練として行うものですので、
お間違いのないように、ご注意ください。
この情報は、午前10時に防災行政無線で放送しました。
Conducting Community Disaster Drills
Hakone Town Hall would like to inform you about the Community Disaster Drill.
A community disaster drill will be held today.
The siren will be sounded at 10:30 a.m. This is a disaster drill,
Please be careful not to make a mistake.
This information was broadcast over the disaster prevention radio at 10:00 a.m.
箱根町役場から地域防災訓練についてお知らせします。
明日、9月2日は地域防災訓練が実施されます。
当日の午前10時30分にサイレンを鳴らしますが、防災訓練として行うものですので、
お間違いのないようにご注意ください。
この情報は、午後3時に防災行政無線で放送しました。
所在地： 〒250-0398 神奈川県足柄下郡箱根町湯本256
直通電話： 0460-85-9561
メールアドレス： bousai@town.hakone.kanagawa.jp
© 2026 MIRAiE Corporation, All rights reserved.